Согласен, был бы жив - уже бы ставили этот мюзикл, т.к. песни были написаны на 50 %, а умер он два года назад... Всё бы уже было сделано и написано. А так остались стихи... Мой рассказ, часть музыки и... память о композиторе...

Согласен... Могла бы... Но, и может, только с музыкой иного композитора.
Спасибо за отзыв о моем тексте)))

Благодарю Вас, Господин Барон!
Это было по сюжету мюзикла сделано. Тем более, что в этом тексте весь образ этой армии...

Я предложил, Господин Барон, то, что уже было написано, может подойдет, но если все будут против, значит этот Марш не станет Маршем Вооруженных сил Княжества. Хотя лично я ничего не вижу из того, что Вы написали. Тем более, что четкое и конкретное отношение к этому вопросу говорит о серьезнеой позиции и воспринимается, как показатель готовности к самопожертвовантию во благо своей страны.
Но я Вас понимаю, Вы уже привыкли к кому, что в современной литературе её главные герои - сопливые слюнтяи и личности остались только в классике. И именно по этой причине Вам нормальное отношение к защите своей страны кажется кровожадным. Тем более если речь идет об отношении к врагу, как к врагу, к чести и готовности умереть за свою страну.
Или Вы считаете, что нужно возлюбить своего врага и в Марш Ворруженных сил Княжества вставить слова о том, что:
...мы ждем тебя, наш враг,
плени нас без атак,
откроем тебе фронт,
город или форт...

Вкорей нас расстреляй,
мы любим тебя, знай...
И далее в таком же духе. Я не сторонник мягкого отношения к врагам. Если не угрожают, то я буду только рад дружить, поддерживать и помогать, но если начинают угрожать, то мое отношение к угрожающему сразу резко изменяется и навсегда, тем более если речь идет о захвате территории, которую я охраняю... Тут уже и мысли о возлюблении врага быть не может. 
Думаю, что имеет смысл дождаться окончательного решения Его Высочества.

Отредактировано Фараон (15-04-2014 09:31)

Я не имею ничего против христианства, но в разумных пределах, а не адорантизма. Более того, я не сторонник того, чтобы добровольно подставлять вторую руку под топор, после отсечения первой, которую тоже добровольно подставлять не собираюсь. Вы не понимаете меня потому, что живете в ином (внутреннем) мире, чем я.
Что касается текста, то напишите свой. Более того, как я уже написал, последнее слово за Его Высочеством.
Хотя, против конкурса я ничего не имею...

Отредактировано Фараон (15-04-2014 21:43)

Вы, Господин Барон, имеете полное право на своё мнение, как и я на своё. Поэтому не станем навязывать их друг другу.

Заплатите ему за использование этой песни, сделайте стихитворный перевод, чтобы русский текст попадал в ритм оригинального, предложите её Его Высочеству в качестве марша и, как говорят в Одессе: "Не причёсивайте мине нерви, мине и так есть за що их потратить".

Отредактировано Фараон (16-04-2014 11:21)

Я не отказываюсь. Мне эта идея понравилась. Я предложил свой вариант. Вы его отвергли и требуете, чтобы я сделал слюнявый, я не хочу писать слюнявые стихи - мне это противно. Я предложил это сделать Вам, как инициатору этой идеи. Вы начинаете перекидывать уже имеющиеся вещи, я предложил Вам купить права на то, что Вы предлагаете, перевести и предложить, как свой вариант. Вы от этого отказались и пишете, что это я отказался, и к тому же поспешно.
Может, имеет смысл дождаться решения Его Высочества? Или написать текст Марша самому, чтобы было из чего выбирать... Не переписать уже написанное когда-то и использованное как что-то другое, а написать самому, специально для этого случая. Или, если у Вас есть написанное Вами что-то подобное, пусть для другого, но не использованное, как это получилось у меня, то можно и так.
Поэтому не я отказываюсь, а дело за Вами, Господин Барон, а то Вы только критикуете, не предлагаю ничего в замен, только отсылаете поучиться на нравящихся Вам вариантах (перевод которого Вы не знаете, но мелодия и ритм Вас устраивают), считая что имеете на это право.

Г-н Министр, я не пишу ни стихов, ни мюзиклов, ни даже чего-либо "слюнявого", как вы выражаетесь. Хотя, как вижу, дело стало за переводом - действительно, африкаанс мало кто знает. Но есть перевод на английский:
In fire and blood do I find myself now
As every Boer and child and wife
Masses drooling over our country
Stand armed to the teeth
Their shadow falls like a dark cloud
Over the future of our nation
And if we don’t fight we will perish
At Magersfontein, at Magersfontein, at Magersfontein
Do we draw the line

Come Boer, be heroes now
The day of reckoning is here
The enemy is running over our fields
Stand your ground against cannon fire
The Khakis (English soldiers) who want to defeat our people
Promise pain and sorrow
But if you shoot, shoot me through
But if you shoot, shoot me through
But if you shoot, shoot me through my Afrikaner heart

If you ask me, I will tell you
How the roots of my heart lie
If you ask me, I will show you
It’s my soil here in my fist
Even if hell breaks loose behind us
And even if heaven falls down
Keep the line and stand your man
It is here where we can stop them
Stand firm Zuid Africa
Stand firm Zuid Africa

Если у Вас возникнут трудности с переводом на русский, то постараюсь более-менее достоверно это сделать. Хотя бы для того, чтобы продемонстрировать, что патриотичные, вдохновляющие тексты песен не обязательно кровожадно-беспощадные. Кроме того, есть прекрасный образец и на русском - "Священная война"!

Отредактировано vitele (17-04-2014 01:00)

Слова Св. Митрополита Филарета.

Заповедь митрополита московского Филарета-" Врагов Божиих гнушайся, врагов Отчизны уничтожай,своих личных врагов прощай".

Отредактировано Голова (17-04-2014 01:33)

Вы предлагаете, чтобы Вооруженные силы Княжества имели марш на английском? У нас появился третий государственный язык?
Что касается остального, то я Вам уже писал, что мы не имеем права использовать эти вещи без разрешения автора. А за него нужно платить.

Вам, надеюсь, известно "Священная война" не марш, а патриотическая песня и смысл у них разный.
Я понимаю, что Вы против 100 % текста предложенного мною. Поэтому пишите стихи сами, а не пытайтесь брать уже где-то использованное, хотя бы для того, чтобы потом не отвечать по судебным искам. Не вы же будете их оплачивать.

Отредактировано Фараон (17-04-2014 09:00)

Почему так? Он же не Папа Римский, который безгрешен.

Декларирован, как язык дополнительного общения. Но не государственный.

Не нервничайте, господин генерал. Дебаты - это не война, а обсуждение.))

Господин Голова, как-то с аргументами не очень. Одни общие фразы. Никто не оспаривает ваших слов, но люди хотят пояснения. Если вы знаете, так поделитесь, а если нет - то зачем сыпать этот горох словесный.