Official Forum of Princedom of Aysellant

Officiąnt Fŏrum Køngištutu Ąysellantæ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Officiąnt Fŏrum Køngištutu Ąysellantæ » Управление Образования » Международное Сотрудничество


Международное Сотрудничество

Сообщений 1 страница 30 из 94

1

S.A.S. Prince Andrew of Ausland

Altezza Serenissima,
Siamo lieti di comunicarVi che la " UNIVERSITAS INTERNATIONALIS PRINCIPATUS VALLDEMOSAE ", Ente morale senza finalità di lucro, si propone, in forza del proprio Statuto, di promuovere l'organizzazione di corsi universitari di studi di laurea e post laurea in varie discipline; di ricerca, di formazione, di specializzazione, di aggiornamento, in collaborazione con altre Istituzioni similari, nonchè una serie di iniziative umanitarie nazionali ed internazionali, in ossequio ai princìpi che sono alla base dell'Accordo di Collaborazione e di Mutuo Riconoscimento tra le Nostre Case Sovrane.
Siamo sicuri, pertanto, che il Principato di Ausland vorrà presto emanare un Decreto di Riconoscimento della " UNIVERSITAS INTERNATIONALIS PRINCIPATUS VALLDEMOSAE ", a conferma delle priorità degli scopi dei rispettivi Statuti e delle comuni finalità delle attività culturali di entrambe le Case Principesche.
In attesa di ricevere Vostre gradite notizie, augurandoVi ogni bene, Vi ringraziamo e Vi salutiamo fraternamente.

S.A.S. Principe Don Francesco Damiano Pugliese di Valldemosa

2

Вот такое послание пришло сегодня от Нашего брата,Его Светлейшего Высочества Дона Франческо Дамиано Пульезе(Апулейского) князя ди Валльдемоза.
Вольный перевод с итальянского:
Мы рады сообщить Вам, что "UNIVERSITAS INTERNATIONALIS PRINCIPATUS VALLDEMOSAE",Некоммерческая благотворительная организация, предлагает, в силу своего Устава, способствовать организации университетских курсов для студентов и аспирантов по различным дисциплинам;исследования, обучение, специализацию, обновление, в сотрудничестве с другими аналогичными учреждениями, а также ряд национальных и международных гуманитарных инициатив, в соответствии с принципами, которые лежат в основе Соглашения о сотрудничестве и взаимном признании между Нашими Суверенными Домами .
Мы уверены, таким образом, что Княжество Аусланд скоро выпустит постановление о признании «UNIVERSITAS INTERNATIONALIS PRINCIPATUS VALLDEMOSAE", подтверждающее приоритеты целей уставов и и общих целей культурной деятельности обоих княжеств.
В ожидании получения хорошей новости, мы желаем Вам всего хорошего, мы благодарим Вас и приветствуем Вас братски.

Директору Департамента образования и культуры предлагаю рассмотреть послание и подать Его Высочеству мотивированное решение для ответа Е.С.В. князю Валльдемозскому

3

Событие как минимум радостное,а учитывая то,что наше государство теперь числится в МПР, вполне соответствует международной политике по образованию.

4

Какова дальнейшая судьба данного послания?

5

Highness!
I have issued Ordinance on cooperation. The State Council adopted the Resolution. Will contact you the Director of the Department of Education and Culture. This is an Councilor the First-class, Dame T.Stepanova. The area for your University will be allocated on our forum.
Remain respectfully
Prince Andrew of Ausland

Такое послание было мной направлено Е.С.В. Дону Франческо. Теперь что касается связи с Князем Валльдемоза: адрес официального сайта княжества: http://vall.micro.st/  Сайт в полумертвом состоянии,но контактные адреса электронных почт имеются. Е.С.В. Дон Франческо с ответами не медлит.
Для информации: английский декларирован,как дополнительный язык, но Дон Франческо предпочитает-таки общаться на родном.Еще,если придется пользоваться переводчиком,обратите внимание на написание в переводе имен и титулов.Переводчик имеет привычку искажать их,а это довольно неприятно для получателя.

6

не совсем понятно, какой все-таки язык родной для Дона Франческо?

7

Doctor_of_Science написал(а):

не совсем понятно, какой все-таки язык родной для Дона Франческо?

Итальянский.

8

придется находить компромисс. Хотя, чего не сделаешь ради расширения Международного Сотрудничества

9

Мне представляется,что это и для Вас лично было бы небезынтересно.Или ошибаюсь?

10

Монсеньор, Вы абсолютно правы. Это позволит значительно поднять рейтинг университета среди подобных учебных заведений.

11

Есть мысль прицепить к основному сайту дополнительный,университетский...правда боюсь,что форум тогда заглохнет.. :blush:

12

я изначально думала, еще в начале создания университета об этом. а почему засохнет - на форуме полно интересных и перспективных тем.

13

на форуме полно молчащих участников. :angry:  и если я прицеплю сюда сайт,то мне вообще будет не с кем предметно обсудить ни одно начинание,ибо Вы,мадам,будете заняты только образовательным процессом...

14

Извините,монсеньор,но создание отдельного сайта для университета,пока не имеется ни преподавательского состава,ни образовательных программ,по-моему, является преждевременным.Хотя,при наличии всех условий,сайт для университета однозначно необходим.

15

Очень весомое замечание, действительно, вопрос о создании сайта университета будет рассматриваться на заседании ученого совета, а таковое будет проведено, согласно устава университета, после формирования кадрового состава.

16

Мне кажется,что для единственного высшего учебного заведения сайт обязательно должен быть.Иначе как?И ученый совет решит вопрос положительно.

17

Ученый совет еще надо сформировать.

18

S.A.S. Prince Andrew of Ausland

Altezza Serenissima!
Nell'esprimerVi un vivo ringraziamento per aver concesso il Riconoscimento ufficiale alla Nostra Università, siamo lieti di avviare rapporti di collaborazione con il Direttore del Dipartimento della Educazione e della Cultura del Principato di Ausland, Consigliere di prima-classe Dama T. Stephanova.
Attendiamo di ricevere Vostre gradite notizie in merito.
Cordiali saluti.
S.A.S. Principe Don Francesco Damiano Pugliese di Valldemosa 

Вольный перевод:

Выражаю сердечную благодарность за официальное признание нашего университета, мы рады начать сотрудничество с директором департамента образования и культуры княжества Ausland, Советником первого класса Дамой Т. Степановой.
С нетерпением ждем хороших новостей в этой области.
Сердечно приветствую
Е.С.В. Дон Франческо Дамиано Апулейский принц  Валльдемоза

19

Пришел ответ от Нашего доброго брата,князя Валльдемоза. Пора начинать работу.

20

Планируется направить Е.С.В. Дону Франческо Дамиано Апулейскому принцу  Валльдемоза перечень факультетов и специальностей по которым возможно сотрудничество, а также уведомить о создании Института осознанного развития личности.

21

Направляйте.Ответ прошу разместить в теме.

22

Е.С.В. Дону Франческо Дамиано Апулейскому принцу  Валльдемоза направлено предложение о взаимном сотрудничестве в области науки, образования и общественной деятельности от имени Государственного Университета Княжества Аусланд.

23

Doctor_of_Science написал(а):

Е.С.В. Дону Франческо Дамиано Апулейскому принцу  Валльдемоза направлено предложение о взаимном сотрудничестве в области науки, образования и общественной деятельности от имени Государственного Университета Княжества Аусланд.

Ответа,как я понял,пока не воспоследовало...

24

Ответа пока нет, что-то не похоже, чтобы он быстро отвечал на письма.

25

Doctor_of_Science написал(а):

Ответа пока нет, что-то не похоже, чтобы он быстро отвечал на письма.

Да не похоже на него...когда нужно было-ответ приходил практически на следующий день..

26

Хотя может я что-то с адресами напутала, отправила на адрес их университета, может напрямую к Дону Франческо перенаправить.

27

Doctor_of_Science написал(а):

Хотя может я что-то с адресами напутала, отправила на адрес их университета, может напрямую к Дону Франческо перенаправить.

Надо попробовать,только указать,что это повторное послание и что первое было направлено на адрес университета.

28

Так и сделаю, о результатах доложу по форме.

29

Пришел ответ от Е.С.В. Дона Франческо Дамиано Апулейского принца  Валльдемоза

Pregiatissima Lady T. Stepanova,
anzitutto, vorrei ringraziarLa per avermi notiziato circa le Facoltà previste dall'Università del Principato di Ausland, di cui Lei è autorevole Rettore.
La ringrazio, altresì, per avermi assicurato la Sua disponibilità ad una reciproca e preziosa cooperazione scientifica e socio-culturale.
Sono certo che, in un prossimo futuro, anche con l'ausilio dei nostri Docenti, potremo programmare insieme un interscambio di corsi di studio e di specializzazone nelle varie discipline contemplate dalle nostre Istituzioni universitarie. Come buon auspicio di questa nostra collaborazione, mi permetta di suggerirLe il reciproco conferimento di un Diploma di Laurea Honoris Causa, quale attestazione di mutuo riconoscimento delle nostre Università, in ossequio alle norme del Trattato di Amicizia siglato tra le Nostre Sovrane Case Principesche.
Con questo augurio, ed in attesa di leggerLa al più presto, Le invio cordiali saluti.
Il Magnifico Rettore della Universitas Internationalis Principatus Valldemosae
S.A.S. Principe Don Francesco Damiano Pugliese di Valldemosa

30

не совсем дословный перевод

Уважаемая Дама T. Степанова,
Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за предоставленную мне информацию о факультетах Университета Княжестве Аусланд, ректором которого вы являетесь.
Выражаю благодарность о вашей готовности к взаимному сотрудничеству в научной и социально-культурной сферах.
Я уверен, что в ближайшем будущем, даже с помощью наших преподавателей, мы спланируем совместно  обучающие и обменные курсы и специальности в наших высших учебных заведениях. Как добрый знак нашего сотрудничества, позвольте мне предложить взаимную выдачу сертификата о почетной степени, как доказательство взаимного признания наших университетов, в соответствии с правилами Договора о дружбе, подписанном между нашими суверенными государствами.
Очень желаю и жду этого в ближайшее время.
С сердечным приветом.
Ректор Университета
Е.С.В. Дон Франческо Дамиано Апулейский принц Валльдемоза


Вы здесь » Officiąnt Fŏrum Køngištutu Ąysellantæ » Управление Образования » Международное Сотрудничество