Учитывая то,что латиница аусланского(айселлантского) языка использует буквенные знаки,принятые в нескольких языках,но не использующиеся в каком-либо одном конкретно, общение в письме может представлять некоторые сложности.В принципе,выход существует. На сегодняшний день я пока пользуюсь таким способом,который и предлагаю. Кодировка страниц форума поддерживает отображение букв,но не позволяет вставлять их(во всяком случае,я не нашел такой опции-может кто найдет).Поэтому,для внесения сообщений на аусландском(айселлантском) языке,я пользуюсь программой MS Office Word. В версии 2007(в других может быть по-другому), в верхней части окна имеется панель,на которой отображаются различные опции программы.В частности, "Главная","Вставка","Разметка страницы" и т.д. Для того,чтобы написать сообщение,следует,естественно, используя латинскую раскладку клавиатуры, выбрать опцию "Вставка".В правой части вы обнаружите опцию-"Символ".Открываем и выбираем латиницу.В окошке "набор" увидим :основная латиница. Если прокручивать далее,появится "дополнительная латиница","расширенная латиница" и т.д. Вот отсюда и берем нужные нам символы.Они потом появятся при нажатии на опцию "символ",т.к. сохраняются,как последние использованные.Символов этих не так уж и много,поэтому окошка с сохраненными недавно использованными символами вполне хватает для быстрого письма.Набираем сообщение в Word,вставляем и отправляем на форуме.Приятного общения.
P.S. Если кто-то найдет более удобный способ-прошу выложить тут-же.
Рекомендации и пояснения
Сообщений 1 страница 30 из 63
Поделиться116-09-2012 21:11
Поделиться216-09-2012 21:34
Еще одно!Коль скоро эта тема создана именно для общения на аусландском(айселлантском) языке,просьба не засорять ее иноязычными сообщениями.Допускаю,при двоякости толкования на первых порах, перевод на русский или английский языки в скобках,рядом с толкуемым выражением. Иные сообщения будут удаляться из темы!
Поделиться317-09-2012 16:08
А где можно изучать Аусландский язык будут ли курсы для иностранных граждан -словарь итп итд
Поделиться418-09-2012 19:33
А где можно изучать Аусландский язык будут ли курсы для иностранных граждан -словарь итп итд
То,что учебник будет-понятно.Только когда?
Поделиться518-09-2012 20:52
А где можно изучать Аусландский язык будут ли курсы для иностранных граждан -словарь итп итд
Изучать язык предполагается на форуме в теме рядом.Учебник и словари находятся в процессе работы.Стараемся ускорить,но,как понимаете,создать учебник и полноформатные два словаря не так быстро,как хотелось бы.Поэтому наберитесь терпения.Понемногу в теме изучения мы начали выкладывать материалы.
Поделиться614-11-2012 23:11
Дамы и господа! Создание языка является очень сложной задачей,но,коль скоро мы затеяли подобное предлагается всем подданным принять посильное в этом участие. В ближайшем времени выложу уже имеющийся лексикон.Предлагаю каждому подумать и придумать яркие и быстро запоминающиеся слова из тех,что отсутствуют в словаре.
Поделиться712-01-2013 21:52
Предлагаю выложить перечень наиболее употребительных,самых необходимых, слов по жизненным темам.Как кто думает..я буду выкладывать их перевод на аусландский.Видимо,так изучение пойдет несколько быстрее,чем ждать словари и учебники.
Предварительно думаю темы такие:
Ну а там-простор для фантазии каждого...
Поделиться812-01-2013 22:24
Хорошо бы начать с приветствия. К примеру такие фразы:
Здравствуйте. До свидания. Да. Нет. Спасибо. Пожалуйста. Извините. Доброе утро. Добрый вечер. Спокойной ночи. Как вас зовут? Я вас не понимаю. Очень приятно. Как дела? Хорошо.
Поделиться913-01-2013 00:06
Словарик перенес в тему учебного курса.
Поделиться1015-01-2013 00:32
Начало разговорника положено.Только,наверно,может надо ответ в теме словаря выложить?А тут как бы вопросы,типа сообщения Е.С. графини.
Отредактировано Baron d'Aurgie (15-01-2013 01:38)
Поделиться1115-01-2013 01:38
Кстати,мадам,прошу-вы не останавливайтесь в таких сообщениях,а то тема языка опять заглохнет...пока мы соберемся.
Поделиться1215-01-2013 01:43
Кстати,мадам,прошу-вы не останавливайтесь в таких сообщениях,а то тема языка опять заглохнет...пока мы соберемся.
В таком случае, чтобы легче собраться с мыслями, так лучше не на голодный желудок. Если возможно, то хотелось бы знать, как перевести на аусландский язык слова из тематики - питание.
Завтрак. Обед. Ужин. Вилка. Ложка. Нож. Мясо. Рыба. Овощи. Стол. Салфетка. Кофе. Чай. Чашка. Блюдце. Чайная ложка.
Поделиться1315-01-2013 01:45
Baron d'Aurgie написал(а):
Кстати,мадам,прошу-вы не останавливайтесь в таких сообщениях,а то тема языка опять заглохнет...пока мы соберемся.
В таком случае, чтобы легче собраться с мыслями, так лучше не на голодный желудок. Если возможно, то хотелось бы знать, как перевести на аусландский язык слова из тематики - питание.
Завтрак. Обед. Ужин. Вилка. Ложка. Нож. Мясо. Рыба. Овощи. Стол. Салфетка. Кофе. Чай. Чашка. Блюдце. Чайная ложка.
А еще-тема одежды и дома.Разные там слова.Навскидку правда в голову не приходят,но подумать можно.
Поделиться1415-01-2013 23:54
Словарик перенес в тему учебного курса.
Подпись автора
FACTUM!
Поделиться1516-01-2013 23:10
По военной тематике хорошо бы тоже иметь перевод.
Поделиться1616-01-2013 23:44
По военной тематике хорошо бы тоже иметь перевод.
Не возражаю.Предлагайте необходимые слова и фразы,включая команды.
Поделиться1717-01-2013 20:34
Географические термины и меры длины,веса,объема тоже нужны.
Поделиться1821-01-2013 08:50
И термины по законодательству тоже.
Поделиться1922-01-2013 00:20
По военной тематике хорошо бы тоже иметь перевод.
Географические термины и меры длины,веса,объема тоже нужны.
И термины по законодательству тоже.
Дамы и господа!Я непременно выложу слова и фразы по указанным вами темам,однако напоминаю,что куда как быстрее и удобнее выкладывать все это по готовым,запрошенным словам и дежурным выражениям.
Поделиться2021-02-2013 19:09
Итак?
Поделиться2121-02-2013 19:40
Неплохо было бы добавить ряд дежурных фраз:
Вы говорите на аусландском?
Немного/Плохо;
Не могли бы вы мне помочь?
Не уделите мне минутку?
Я хочу вам сказать, что ...
Могу я вас спросить?
а также различные вопросы:
Где? Куда? Зачем? Почему? Откуда? Кому?
Что вы хотите?
Кого вы ищете?
Что вы имеете ввиду?
Кто вам это сказал?
Вам это не нравится?
Разрешите?
Поделиться2221-02-2013 21:22
А общение на аусландском обязательно?
Поделиться2322-02-2013 23:06
А общение на аусландском обязательно?
Желательно, господин референт.
Поделиться2423-02-2013 21:34
Неплохо было бы добавить ряд дежурных фраз:
а также различные вопросы:
В соседней теме...
Поделиться2523-02-2013 21:53
В соседней теме...
Будем готовить очередную партию дежурных фраз к обработке.
Поделиться2601-03-2013 22:22
Будем готовить очередную партию дежурных фраз к обработке.
Ожидаем.Только почему-то неактивно народ интересуется родным языком...
Поделиться2701-03-2013 22:36
Ожидаем.Только почему-то неактивно народ интересуется родным языком...
Поскольку пока в основном языковые вопросы затрагивают тему общения, то можно продолжить именно это направление. Вот ряд фраз для перевода:
Могу ли я поговорить с вами?
Разрешите вам представить....
Разрешите представиться
Мы раньше встречались?
Рад Вас видеть.
Я приехал из ...
Я здесь впервые.
Позвольте ваш номер телефона/e-mail
Приезжайте к нам еще!
Повторите, пожалуйста.
Нам нужен переводчик.
Спасибо за терпение.
Спасибо, что выслушали меня.
Спасибо за помощь.
Поделиться2816-03-2013 00:43
Выложено в соседней теме.Ждем продолжения.
Поделиться2916-03-2013 22:06
Словарный запас государственного языка становится более обширным. Похоже, скоро можно будет и разговорник выдать.
Поделиться3016-03-2013 23:03
Словарный запас государственного языка становится более обширным. Похоже, скоро можно будет и разговорник выдать.
Словарного запаса хватает,лишь бы это было интересно народу.Что касается разговорника-мадам,для него еще время не пришло.Тем не менее,ждем предложений,фраз,словосочетаний.Всё это будет отражаться в соответствующей теме.